Saturday, January 5, 2013

Templo de San Felipe Neri


Uno de los mas notables monumentos coloniales del siglo XVII, cuya edificación dio principio en 1633, cuando llegaron los fundadores bajo la dirección del presbítero Don Juan de Aragón, quienes organizaron desde Europa la "Pía Unión" o "Concordia" en 1661. Pero quien se distingue por consolidar y robustecer este oratorio, por haber solicitado y obtenido la autorización del papa Clemente XIII, allá en los años de 1728 a 1729, fue el Lic. y presbítero Don Juan Saenz de Leyva Cantabrano y Zorrilla.

Sin embargo la construcción formal comenzó hasta 1733 y terminó el 17 de enero de 1773, excepto los campanarios que datan del siglo XIX, fecha en que se consagró a la virgen del Patrocinio y desde luego al fundador de la congregación San Felipe Neri, cuya imagen se admira en el altar mayor, obra de arte de primera magnitud en donde sobresale el más puro estilo de Churriguería Mexicana.


La hermosa fachada realizada en cantera verde es un vestigio del Plateresco del siglo XVI, aunque el estilo de la construcción en general es barroco. En la parte central de esta fachada aparece en bajo relieve y cantera amarilla San Felipe Neri, con bonete y un libro en la mano que ya no se distingue, tal vez por la acción del tiempo o la destrucción del hombre, ya que este edificio, como otros tantos, han servido de baluarte en las guerras civíles. A esto se debe quizá que los nichos de la portada estén vacíos.

Dignos de admiración son los retablos interiores, en donde se hallan pinturas de Juan de Páez y Agustín de Santaella.
La planta es de una nave con cúpula y crucero, es decir , está dispuesto en forma de cruz latina. Las torres se terminaron en 1803, año en que fueron bendecidas y puede decirse, hasta entonces se dio por terminada la construcción de este templo, en cuyo interior existe un panteón con diez sepulcros en donde yacen los cuerpos de los sacerdotes y fundadores de esta Orden.

En este templo contrajo matrimonio Don Benito Juárez García con Doña Margarita Maza el 31 de julio de 1843.




My translation of the above.

One of the most remarkable monuments of the seventeenth century colonial era, whose construction began in 1633, under the direction of the priest Don Juan of Aragón, who organized in Europe the "Pious Union" or "Concordia" in 1661, but is distinguished by consolidating and strengthening this chapel, having sought and obtained the permission of Pope Clement XIII, in 1728 and 1729.

The formal construction started in 1733 and ended January 17, 1773, when it was consecrated to the Virgin of the of patronage and San Felipe Neri, whose image may be admired in the main altar, a work of art in the style of Mexican Churriguería, which is an architectural style from a family of eighteenth century Spanish architects and sculptors.

The beautiful green stone facade is a vestige of the plateresque style of the sixteenth century, although the style of construction generally is Baroque. In the central part of this front, San Felipe Neri appears in low relief yellow quarry stone, with a bonnet and a book in his hand already indistinguishable, perhaps by the action of time or the destruction of man, since this building, like many others, has served as a bulwark in the civil wars. For this, perhaps, it is why the niches of the front are empty.


Worthy of admiration are the interior alter pieces, where there are paintings of Juan de Páez and Agustín de Santaella. The church is a nave with dome and transept, that is, it is built in the form of a Latin cross. The towers were completed in 1803, when they were blessed  it could be said that the construction of this temple was considered completed. In the interior there is a pantheon with ten tombs where lie the bodies of the priests and founders of the Order.

Here, on July 31, 1843, Don Benito Juarez Garcia married Margarita Maza.


No comments:

Post a Comment