La siguiente descripción es de un blog relacionado con el
proyecto de arte, www.elpisblog.org.
Proyecto artístico de Mauricio Cervantes , que involucra a
artistas visuales, músicos, compositores y varios agentes de la sociedad que no
necesariamente pertenecen al mundo del arte: permacultores, campesinos,
jardineros, parteras, sanadoras, maestros de escuelas rurales.
La culminación será la ocupación—textualmente— de MATRIA,
una casa en ruinas ubicada en la calle de Murguía 103, en el Centro Histórico
de Oaxaca.
La ocupación de MATRIA con las intervencions artísticas será
la culminación de una serie de acciones poéticas que se han efectuado en varios
momentos del calendario estacional desde 2011.
MATRIA servirá como espacio escénico para la presentación de
conciertos y proyecciones cinematográficas.
De este modo MATRIA se convertirá en el espacio donde
convivirán actores presenciales con presencias espectrales.
Tengo más fotos en mi álbum web de Picasa.
Para más información sobre el concepto del proyecto le animo a leer aquí.
The following description is from a blog connected with the
art project, www.elpisblog.org.
The blog is in Spanish and contains links to other organizations involved
in the work. Google will give you
an adequate but not elegant translation. You may need to cut and paste the link into your search engine in order to activate translation.
El sueño de Elpis is an art project by Mauricio Cervantes ,
involving visual artists, musicians, composers and various actors in society
that do not necessarily belong to the art world: permaculture, farmers,
gardeners, midwives, healers, teachers in rural schools.
The culmination will be the occupation of Matria, a
dilapidated house located at 103 Murguía Street, in the historic center of
Oaxaca. The occupation of Matria
with artistic interventions will culminate with of a series of poetic
actions. It will occupy the house
with sculptures, interventions with neon lighting and sound installations for a
period of eight weeks from November 1st, 2012. Matria will serve as performance space
for the presentation of concerts and film screenings.
Art, as a reason for the project becomes a hinge on a meeting point in a thread, in a social pollinator, in the scenario that brings together the voices of a community. Beds and flowers, marigolds, are the main elements of the sculptures and installations placed in every corner of the house. The bed is the place where dreams are distilled, and where lovers lie. It's design provides for the enjoyment of the lovers.
I have more photos on my Picasa web album.
For more on the concept of the project I encourage you to read here.
No comments:
Post a Comment