Isla Holbox

Estando en la punta de nordeste de la península de Yucatán en el estado de Quintana Roo, donde el Golfo de México encuentra el Caribe, una laguna poco profunda separa a Isla Holbox del continente.  Isla Holbox es 42 km (26 mi) largo y 1.5 km de ancho, mucho más pequeño que Cozumel pero más grande que Isla Mujeres, describió antes en este blog.  La laguna da refugio a flamencos, pelícanos, otras aves y criaturas exóticas.  La Isla de Holbox es la parte de la Municipalidad de Lázaro Cárdenas y también la parte de la Reserva de la Biosfera Yum-Balam.  La isla es accesible por ferry desde la ciudad de Chiquila.  El paseo de Chiquila al aeropuerto internacional de Cancún toma aproximadamente dos horas.  Calles de arena conectan el puerto, la costa y la Plaza del pueblo, todos concentrados en el extremo oeste de la isla.  El resto de la isla es una reserva natural y sin carreteras.  Hay un cajero automático y no hay coches, La gente viaja en carretillades de golf en vez de taxis. 

Si usted visita, Casa Las Tortugas, ubicado en Playa Blanca, es un hotel familiar y es un refugio agradable de la isla.  Dos señoritas de San Juan Chamula, Chiapas se encontraban en el patio vendiendo ropa hecha a mano de un colectivo en su ciudad.  San Juan Chamula es cerca de San Cristóbal de las Casas, que es un lugar que he querido visitar desde hace tiempo.

Lying at the northeast tip of the Yucatán peninsula in the state of Quintana Roo, where the Gulf of Mexico meets the Caribbean, a shallow lagoon separates Isla Holbox from the mainland.  Isla Holbox is 42 km (26 mi) long and 1.5 km wide, much smaller than Cozumel but larger that Isla Mujeres, described earlier in this blog.  The lagoon gives sanctuary to flamingos, pelicans, other exotic birds and creatures.   Holbox Island is part of the Municipality of Lázaro Cárdenas and also part of the Yum-Balam Biosphere Reserve.  The island is accessed by ferry from the mainland town of Chiquila.  The drive from Chiquila to Cancun International Airport takes about two hours.  Sandy streets connect the port, the coast and the town square, all concentrated at the west end of the island.  The remainder of the island is a nature reserve and has no roads.  There is one ATM and no cars – yellow golf buggies taxi people around.   

Los arreglos mientras esperas

If you visit, Casa Las Tortugas, located on Playa Blanca, is a family-owned hotel and is a nice island retreat.  Two young ladies from San Juan Chamula, Chiapas were in the courtyard selling handmade clothing from a collective in their town.  San Juan Chamula is near San Cristobal de las Casas, which is a place I've wanted to visit for some time now.